simultaneous sound from a source assumed to be in the space of the scene but in an area outside what is visible onscreen.